Diálogo, com um tal de Timothy, acerca da passagem do Sandy por aqui, em que eu acabo a conversa com:
Eu: Pois, nós em Portugal não estamos muito habituados a estas catástrofes naturais, por isso foi um bocadinho assustador...
...
Timothy: E por falar em Espanha... [o resto da linha não interessa para aqui].
Eu não consegui responder, mas acho que a cara que fiz disse tudo...ouve-se do fundo da sala, o meu chefe:
- She's gonna slap you in the face...
Primeira coisa a constatar, eles sabem muito bem onde é Portugal e que não somos Espanha, só gostam mesmo é de nos irritar. Segunda coisa, o meu mau feitio já é reconhecido por aqui...
dá-lhe falâncio!!! também poderias ter respondido sorridente, seguindo a linha que usaste com o dono do cão, qualquer coisa como: "espanha o c#$%lho..."
ResponderEliminar